On the wall hang two large portraits为什么不是被动呢

问题描述

问题一：

Xiao Hong, an ordinary girl——这种写法在英语里面应该怎么说呢？是后面的an ordinary girl对前面的人称的解释说明，这样理解可以吗？

问题二：

On the wall____two large portraits.

A. hangs    B. hang      C. hanged     D. are hanging

为什么这里不是用被动呢？还原成 Two large portraits were hung on the wall.用主动好像不是很合适吧？请老师指点，谢谢。

老师答疑

沅老师：

问题一：

Xiao Hong, an ordinary girl——这种写法在英语里面应该怎么说呢？是后面的an ordinary girl对前面的人称的解释说明，这样理解可以吗？

答：英语的这种用法叫同位语，即后面的 an ordinary girl是对前面的 Xiao Hong 的解释说明。

问题二：

On the wall ____ two large portraits.

A. hangs    B. hang      C. hanged     D. are hanging

为什么这里不是用被动呢？还原成 Two large portraits were hung on the wall.用主动好像不是很合适吧？请老师指点，谢谢。

答：答案应该是hang，本句为倒装句，不倒装为：

Two large portraits hang on the wall.

hang 可用作及物（指“挂”的动作）或不及物动词（指“挂着”的状态），根据你的句子的句意，这里是表示状态（即“墙上挂着两张大的肖像画”），所不能用被动语态（因为它不是指“画被挂上去的动作”）。