stuttering和stammering的区别

问题描述

请教各位专家老师：

stuttering 和 stammering 都是表示“口吃（的）”，请问它们之间有什么区别？

老师答疑

陈老师：

▲stutter 表示“口吃”，主要指不停地重复一个词的开头部分，比如说 speak，会说成 s…s…s…peak。《朗文高级英语词典》对 stutter 的解释是：to speak with difficulty because you cannot stop yourself from repeating the first consonant of some words（说话有困难，因为你不停地重复某些词开头的辅音字母）

▲stammer 表示“口吃”，主要指有语言障碍或情绪的紧张等而导致说话出现过多的停顿。《朗文高级英语词典》stammer 的解释是：to speak with a lot of pauses and repeated sounds, either because you have a speech problem, or because you are nervous, excited etc（说话时老是停顿或重复说某些音节，这或是因为你有言语障碍，或是因为你太过紧张或激动等）

▲但在实际应用中两者有时并不严格区分，常可互换，比如《牛津高阶英语词典》第四版就在 stammer 词条后给出了“also stutter”（也用 stutter）的说明，同时在 stutter 词条后给出了“= stammer”的用法说明。