not only…but also…可以用于否定句吗？

问题描述

not only…but also…的意思是“不仅……而且……”，其中的 not 并不表示否定，它是一个固定搭配，但是，not only…but also…可以用于否定句吗？如果可以的话，如何变为否定句，否定词放什么地方？谢谢老师！

我的意思是：如果要表示“不仅不可以……而且也不可以……”呢？可以用not only…but also…的否定式吗？

老师答疑

张老师：

not only A but also B 结构中的 A 和 B 通常是同等成分。可同为主 / 谓 / 宾 / 定 / 状 / 表 / 补 / 主从句等。通常用于肯定句，但否定的情况也时有可见，了解一下即可。建议少用或不用。下面举几个用于否定句的例子：
1. Not only are housewives not paid, but also most of their boring work is unnoticed.  家庭主妇不仅得不到报酬, 而且她们单调的工作大多数不会被人注意.
2. Materialized labor not only cannot create value but also cannot transfer value.  物化劳动不仅不能创造价值,也不能转移价值.
3.Not only don’t I know the population of Nepal, I don’t know where in god’s world it is! 我不但不知道尼泊尔人口，而且连它究竟在哪里也不知道！
注意：1 例中前者为否定句，而后者的否定意义是通过具有否定含义的词unnoticed实现的；2 例中前后的谓语均为否定；3 例中前后均为否定，但后者省略了but also。