一根豆角用英语如何表达

问题描述

在一个QQ群看到有人问这个问题，但没人能解答，想请英语答疑网的专家老师解答一下，十分感谢!

老师答疑

曾老师：

一根豆角：a green bean, a kidney bean, a French bean

补充回答：

的确如此，作为蔬菜，kidney beans、soya beans、green beans通常都是用复数形式。正如你所说的，一根豆角内不止有一粒豆。即：A green bean bears seeds in its long pod. 尽管a green bean, a kidney bean, a French bean 也可以理解为“一粒豆”，但“一根豆角”在蔬菜中通常都是用作最小单位。

个人理解，不一定对，仅供参考。

董老师：

曾老师：

我看朗文当代高级英语辞典第四版用的是：green beans

麦克米伦高阶英汉双解词典用的是：kidney beans、soya beans、green beans.

这两部字典用的都是复数beans，我猜想可能是因为一根豆角有不止有一粒豆。

a green bean, a kidney bean, a French bean可否理解为一粒豆？

请曾老师指教，谢谢！