动词用法求解答(涉及end up getting married to的用法)

问题描述

What sort of person will I end up getting married to?

为什么是 getting 不是 get？将来进行时？翻译过来有何区别？求大大解答，谢谢！！

老师答疑

蒋老师：

▲你的句子中的 getting 不能换成 get，它也不是将来进行时。此处涉及的是 end up doing sth 句式。意思是“最终以做某事为结果”，有时含有“最终落得做某事”的意味。如：

Most slimmers end up putting weight back on. 大多数减肥的人最后又发胖了。

If you’re not careful you’ll end up doing time again. 如果不小心你还会再进监狱。

Who would have thought she’d end up dancing for a living? 谁会想到呢，她最后竟靠跳舞谋生？

What scares me most is that I’m going to end up not being married. 最让我担心的是我会一辈子嫁不出去。

I hate their parties—we always end up playing silly games. 我讨厌他们的聚会——最后总是玩一些愚蠢的游戏。

I always end up having an argument with her, I don’t know why, I just can’t help it. 我总是和她意见不合，闹得不欢而散，我不知道为什么，我就是忍不住。

▲现在来看看你的句子：

What sort of person will I end up getting married to?

这是一个特殊疑问句，为便于理解，我们把它改成一个陈述句：

I will end up getting married to such a sort of person. 我最终会跟那样一种人结婚。

所以你的句子意思是：我最终会跟哪种人结婚呢？