come complete with的句法分析

问题描述

下面句子中的come complete with如何分析？
All our machines come complete with our three-year service guarantee.
这里的complete应该是形容词，那么这就意味着come应该是系动词，这是个系表结构，是吗？但从另一个角度来看，come complete with又是一个固定搭配，固定搭配也可以这样作句法分析吗？

老师答疑

龙老师：

同意黎老师的看法，come complete with 是固定搭配，意思是“附有”“配备有”。如：

The shavers come complete with batteries. 这些剃须刀都已经配好了电池。

但我想尽管是固定搭配，也可将 come 分析为系动词，complete 为表语，这并不影响come complete with 作为一个固定搭配的用法。

黎老师：

complete with是一个固定搭配，意思是“附有，具备配套的”，其中的complete 是形容词。例如：The diary comes complete with a gold-coloured ballpoint pen . 这个日记本配有一支金色的圆珠笔。（《柯林斯高阶英汉双解学习词典》complete 词条）没有必要考虑complete with是什么成分。