状语从句主语与主句主语不同时可省略吗

问题描述

在一篇关于“无动词分句”的贴子中看到这样一句（百度知道和百度文库中都可查到）：
You must eat it when fresh.
我觉得这个句子有点奇怪：when fresh 应该是 when it is fresh 的省略。很显然，这个状语从句的主语 it 与主句的主语 you 并不相同，但为什么状语从句可以省略主语和动词be呢？敬请专家老师指点一下，非常感谢！

老师答疑

曾老师：

在时间、条件、让步等状语从句中，有时可以省略 “主语+be”，该主语可以是主句中的主语，也可以是主句中的宾语。关于这种情况，张道真《英语语法大全》（P.317）上有具体说明：

I will buy trucks when really needed (= when trucks are really needed).

（trucks 不是主语，而是宾语。）

Don't send me any money unless required (= unless any money is required).

（money 不是主语，而是宾语。）

（这种习惯用法，虽说与语法规则不合，却是大家已经接受的。）

（Cf. If any, if possible, when necessary, where necessary）

黄老师：

谢谢曾老师的解答！