but 表示除外 有何限制？

问题描述

but 表示除外 有何限制？

Nothing can be said to be certain ( ) death.

A.but

B.except

答案是B，请老师讲下but错在哪里，谢谢。

老师答疑

曾老师：

这个句子用but也是对的。except侧重于排除在外，表示从整体里减去，可与but换用，但语气较强。《牛津英语用法指南》指出：

在all, none, every, any, no（以及everything, everybody, nothing, nobody, anywhere等）之后，可以用but来表示except的意思。

He eats nothing but hamburgers. 他除了汉堡包之外，别的什么都不吃。

Everybody's here but George. 除了乔治，大家都来了。

I've finished all the jobs but one. 除了一项工作之外，别的工作我都做完了。

陈老师：

but 表示除外 有何限制？

Nothing can be said to be certain ( ) death.

A.but

B.except

答案是B，请老师讲下but错在哪里，谢谢。

回答如下：

答案A 和B 都可以填上去，except 指从整体减去.but侧重不包括，请看下面这几个词详细区别

【参考译文1】除了死亡，没有什么事情据说是一定/必然的.

【参考译文2】与一切事情相比，只有死亡据说是必然的.

besides, but, except, except for这些前置词或短语均含“除……之外”之意。

【1】besides： 着重于指另外还有。

【2】but： 侧重指不包括在内。

【3】except： 侧重于排除在外，从整体里减去。可与but换用，但语气较强。

【4】except for： 多用于在说明基本情况或对主要部分加以肯定，还引出相反的原因或细节，从而部分地修正前面的主要意思，含惋惜意味。

(备注，一般句子主语为表示人的否定不定代词像nobody一般后面使用介词but替换except)

Nobody was late but Tom today.