please用于句首和句末时的标点符号用法问题

问题描述

老师说：please（请）用在句首时，后面不用逗号；please（请）用在句末时，它的前面可用逗号也可不用逗号。如：
Please fill in this application form. 请填写这份申请表。
Fill in this application form, please. 请填写这份申请表。
Fill in this application form please. 请填写这份申请表。
但是碰到这样一个句子，please用于句首时后面也用了逗号：
Please, sir, can I open a window? 老师，请允许我打开一扇窗户好吗？
当然也许这个句子是因为句中插入了sir的原因，如果去掉 sir 呢？比如：
Please, can I open a window?
这里好像也要用个逗号吧！因为后面是一个疑问句啊！
谢谢各位专家老师指点！

老师答疑

黎老师：

1. 在 Please 后面不用逗号也可以接问句，例如：
Please can I go to Rebecca's house? 请问，我能去丽贝卡家吗？（《朗文当代高级英语辞典》第5版 please 词条）
2. please 在句首，后面用逗号的例句：
Please, please don't forget. 请务必务必不要忘记呀。
Please, I don't understand what I have to do. 我的确不明白我该做什么。（《牛津高阶英汉双解词典》第8版 please 词条）

《薄冰英语惯用法词典》第732页的下列内容可以解答您的问题：please 用作语气副词，用于各人称各种句子，意思是“打搅您”、“请注意”、“请问”。例如：
Please, it's ten o'clock. 请注意时间，10点了。
Please, could I have your attention?
=Could I (,) please (,) have your attention? 打搅你了，您可以听我说说吗？
May I please have my book back? （可用于第一人称）请问，我可以把书拿回去吗？
If so, may we (,) please (,) have an explanation? 那样的话，请问，是否可以给我们解释一下？