如何理解英语中的“句子平衡”

问题描述

She keeps in the garden some of the most lovable little rabbits you ever saw.

She keeps  some of the most lovable little rabbits you ever saw in the garden.

主语和谓语差不多长是句子平衡？主语不能太长算句子平衡？

Never say anything behind a person’s back that you won’t say to his face。书里说定语从句被状语分割，保持了橘子平衡。不理解。定语放在最后算句子平衡？

还有说句子避免头重脚轻，是说主语不能太长？但是谓语无所谓？

老师答疑

刘老师：

1.She  2.keeps  3.some of the most lovable little rabbits you ever saw   4.in the garden.

1.主 2.谓 3.宾 4.状

1,2,4三个成分加起来都不如一个宾语长。

因宾语太长，为了句子匀称，把4提前，结果使谓语和宾语被状语分隔：

She keeps in the garden some of the most lovable little rabbits you ever saw.

关于这个句子：Never say anything behind a person’s back that you won’t say to his face.

因定语从句太长，为了句子匀称，把介词短语提前，结果使定语从句和先行词被状语分隔。