in two weeks time中的名词不用所有格吗

问题描述

有这样一个句子：It’s my birthday in two weeks time.
请问这个句子中的 weeks 是否应该是所有格 weeks’？
谢谢！

老师答疑

沅老师：

▲黎老师说得有道理，但我建议在“不能用 in two weeks time”前面加上“通常”两字，即“通常不用 in two weeks time”。因为对于学生来说，最好还是加上这个代表所有格的撇号。
▲顺便说一句，在现代英语中此类所有格中的撇号有时可以省略。下面是相关权威辞书的例证：
In a few days time the sprouts will be ready to eat. 再过几天球芽甘蓝就可以吃了。（《柯林斯高阶英汉双解学习词典》）
Tell him we’ll be there in three days time. Well, three and a half. 告诉他我们三天后到那儿。对了，是三天半之后。（《柯林斯英语语法系列——连词》）
It’s very central, just five minutes walk from the main square. 那地方位于市中心，从主广场走过去只需五分钟。（《朗文当代英语辞典》）

黎老师：

表示“两个星期后”可以用 in two weeks' time 或者 in two weeks ，不能用 in two weeks time 。