ability to do sth与ability of doing sth

问题描述

一般书上都是认为：要表示有能力做某事或具有做某事的能力，要在 ability 后要接不定式，即用 ability to do sth 这样的形式。

但是我们的老师说：有时也可在 ability 后面接 of doing sth，只是不如接不定式的用法常见，建议考试时慎用。

现在我要请问一下：ability of doing sth 的用法到底是否得到了英语权威词典或语法书的认可？如果英语权威词典或语法书都认可了，那为什么又要在考试中“慎用”呢？

请专家老师指点，谢谢！

老师答疑

曾老师：

“有时也可在后面接，只是不如接不定式的用法常见，建议考试时慎用”——老师的这种说法非常得体，建议你采纳和接受。ability of doing的用法确实不常见，该结构的正确与否人们颇有争议。作为学生，最好避免使用。如：

She has theability to speak English fluently. 她能够流利地说英文。（▲[ability of doing] 的句型应避免使用）（外研社《英汉多功能词典》P.21）

黎老师：

以下内容摘自《薄冰英语惯用法词典》ability 词条：

下面几句都可以说：

She has ability to do the work.

She has the ability to do the work.

She has an ability to do the work.

这几句都意为：她有能力做这项工作。但第一句话最不普通。

不可说：She has (an, the ) ability of doing the work.