可以说I interest in doing sth.吗

问题描述

我们常说 I am interested in doing sth，请问这里的 am 一定要加吗？可以说I interest in doing sth.吗？interested是动词还是形容词？

类似的，如 be worried about，be satisfied with等，这里一定要用 be V-ed 的形式吗？有没有 worry about，satisfy with 这样的用法？

老师答疑

蒋老师：

▲我们常说I am interested in doing sth，请问这里的 am 一定要加吗？可以说 I interest in doing sth 吗？interested 是动词还是形容词？

解答：我们可以说 I am interested in doing sth，这里的 am 是一定要加的（不可以没有）；英语不可以说 I interest in doing sth，因为 interest 用作动词时，它是及物动词，它的意思不是“感兴趣”，而是表示“使……感兴趣”；interested 不是动词，而是形容词（由过去分词转化来的形容词）。

▲类似的，如 be worried about，be satisfied with 等，这里一定要用 be V-ed 的形式吗？有没有 worry about，satisfy with 这样的用法？

解答：先说 worry 吧，英语既可以说 be worried about，也可以说 worry about。如：

Don’t worry about trifles. 别为琐事烦恼。（worry为不及物动词，意思是“担心，烦恼，焦虑”）

She is worried about her sick mother. 她担心她生病的母亲。（worried 为形容词，意思是“担心的，烦恼的”）

再来看看 satisfy。注意它的意思不是“满意”，而是“使(人)满意”，所以将“我知道他一点也不满意”译成英语不能是：I know that he didn’t satisfy at all. 可改为：I know that he wasn’t satisfied at all.——也就是说，英语说 satisfy with 是不对的。