speak good English与speak English well的区别

问题描述

有这样两句话，它们的区别在哪? 

He speaks very good English. 

He speaks English very well.

老师答疑

蒋老师：

以下两句意思基本相同，均表示“他的英语说得好”。

He speaks very good English.

He speaks English very well.

若硬要说它们之间有什么区别，可以这样理解：

在 He speaks very good English 中，用形容词 good 修饰名词 English，侧重指他的英语“质量”高，比如没有语法错误，表达地道，等等。

在 He speaks English very well 中，用副词 well 修饰动词动词 speak，侧重指他的英语“说得”好，比如发音准确，表达流畅等。