be off to a place还是be off

问题描述

表示离开去一个地方，英语是用 leave for a place，不能说 leave to a place。比如：
我的哥哥下星期要到美国去。
误：My brother will leave to the United States next week.
正：My brother will leave for the United States next week.
但是，对于 be off 来说，后面是接介词 for 还是 to？

老师答疑

陈老师：

同意黎老师的看法。

▲表示离开去某地，be off 后面似乎是要接介词 to。如：

She’s off to Londontomorrow. 她明天出发上伦敦。

We’re off to SpainSunday week. 我们下个星期在去西班牙。

We’re off to Chicago.一When? 我们要去芝加哥。——什么时候?

I am off to St. James Park, where I have to give a lecture on thetheatre. 我现在去圣詹姆斯公园，在那里我将作一个关于戏剧的报告。

▲如果表示离开去做某事，则可后面可以接介词for（表目的）。如：

I’m just off for a swim. 我正要去游泳。

I’m off for a drink with my mates. 我要和同事出去喝一杯。

另外，如果表示离开一段时间，后面也可接介词for。如：

He will be off for a month. 他要离开一个月。

比如：He will beoff to London fora month. 他要离开去伦敦一个月。

黎老师：

be off to