the place is worth visiting。

问题描述

想问 worth是表语，那么visiting是什么成分？谢谢

老师答疑

刘老师：

The place is worth visiting.

【答】这个句子有多种划分法，关键是对worth词性的认定。有人认为是形容词，有人认为是介词。

▲我认为，最合理的划分是：把worth看作介词，visiting是动名词作介词的宾语，把介词短语worth visiting看作is的表语，因为worth visiting之间还存在着“值得参观”这种语义关系。此外，worth不是形容词的另一个原因是，它不能单独使用，后面必须跟名词或动名词，这恰恰体现了介词的特征！

▲英语中的宾语只有两种情况：用在及物动词或介词之后，形容词之后不可能跟宾语。这就是所谓的动词宾语和介词宾语。

▲请比较这两个貌似的结构：

He is busy writing. （busy才是形容词，而且可以单独使用。writing是现在分词表示方面或方式）

The book is worth writing.（如果把worth也看作形容词，那么writing是什么？如果worth是形容词，它能像busy单独使用吗？）

曾老师：

这个句子既可将worth看作形容词作表语后接动名词作宾语，也可将worth看作介词后接动名词作宾语（介词短语作表语）。

1.worth这个词比较特殊，很多词典都将其定性为形容词表示“值……的；有……价值的”，用作表语且不能单独使用，后常接名词、代词或动名词补全其意义，故传统的分析是将worth之后的词（组）视为宾语，如《新英汉词典》就将worth定性为形容词【用作表语，后接宾语】。

2.不过，worth本身的确存在介词的特征，所以将其定性为介词也未尝不可。张道真《现代英语用法词典》在解释形容词worth时就提到：“△由于常常带宾语，也有人看作是介词”。有少量词典（如《朗文当代英语词典》）就直接将worth定性为介词，而《现代英汉词典》却客观地注明worth既是形容词，也是介词。如：

worth

adj., prep.

1. 值……的；价值……的

a car worth $20000 价值2万美元的一辆小汽车

How much is this bicycle worth? It's worth ￡50. 这辆自行车值多少钱？值50英磅。

2. 值得…的

It isn't worth waiting for him.不值得等他。