要表示“早几天的……”,英语可以用the other day作后置定语吗?比如:
The meeting the other day was very important. 早几天会议很重要。
龙老师:
同意曾老师的解答。若要表示“早几天的……”,英语完合可以用 the other day 作后置定语,所以这位网友的句子是完全正确的。又如:
Your help the other day was greatly appreciated. 非常感谢你早几天的帮忙。(摘自《韦氏高阶英语词典》)
类似地,以下各句中的划线部分也是后置定语:
That meal last night cost an absolute fortune. 昨晚那顿饭花了一大笔钱。
After your conduct last time, did you expect to be invited again? 有了你上次的行为,你以为还会邀请你吗?
Politicians these days are packaged to appeal to a mass market. 如今的政客们都进行了包装以吸引大众。
曾老师:
the other day可以作后置定语,爱词霸上就有这样的例句:
I'm awfully sorry about that problem the other day. 我对前几天的那个问题感到非常遗憾。来自《权威词典》
黎老师:
the other day 是一个表示时间的副词性短语,可以作后置定语。