tomorrow与一般现在时连用

问题描述

下面这个句子有问题吗？句中的tomorrow为什么连用了一般现在时？

We aren’t free tomorrow. Can we arrange another day? 我们明天没空，我们能改个日子吗?

不是应该用一般将来时吗？比如用won’t be free。请老师解释，谢谢！

老师答疑

龙老师：

用一般现在时表示将来主要见于以下三种情况：

▲一是表示事先安排好的将来情况，并且这种安排很固定，不容轻易改变，好像变成了事实一般。如：

We have a holiday tomorrow. 我们明天放假。（《张道真英语语法》）

We’re off on holiday tomorrow. 我们明天动身去度假。（《朗文英语语法》）

The election takes place in two weeks. 选举将在两周后举行。（《薄冰高级英语语法》）

▲二是强调客观事实。如：

Tomorrow is Sunday. 明天是星期天。（《薄冰高级英语语法》）

It’s my birthday tomorrow. 明天是我的生日。（《剑桥中阶英汉双解词典》）

It’s my mum’s birthday tomorrow. 明天是我他母亲的生日。《麦克米伦英汉双解词典》

▲三是用于抽象地谈未来时，由于时间概念很弱，也常用现在一般时。如：

Final victory is ours. 最后的胜利是我们的。（《薄冰高级英语语法》）

The future is bright. 未来是光明的。（《薄冰高级英语语法》）

黎老师：

tomorrow有时可以与一般现在时连用，例如：
West Germany celebrates its fortieth birthday tomorrow.(《COLLINS COBUILD英语语法大全》5.69)
所以，We aren't free tomorrow. Can we arrange another day? 和 We won't be free tomorrow. Can we arrange another day? 都是正确的。