Thanks very much的句子成分——很奇怪

问题描述

对于 Thank you very much. 这是没问题的，句中的 thank 是动词，用副词 very much 来修饰动词，非常正常！但 Thanks very much. 则问题就大了。句中的 thanks 应该是名词吧？但为什么用 very much 来修饰呢？这个句应如何分析？其中的 very much 作什么句子成分？也是状语吗？还是宾语？（不可能是宾语啊，因为 thanks 是名词，名词后面不可能跟宾语吧？）

老师答疑

曾老师：

Thanks very much. 是 Thank you very much. 句式的变体，thanks 虽已变为名词，但仍不失其动词含义，故保留了状语 very much，因此 very much 的属性变得很难确定，而很少有人去追究它的成分。由于 Thanks very much. 这种表达非常随便，所以通常用于口语或非正式文体。《牛津英语用法指南》对于 Thank you 和 Thanks 的用法作了以下说明：

Thanks 比 Thank you 在文体上更随便些。常用的表达方式有：

Thank you. 谢谢你。（不能说：Thanks you.）

Thank you very much. 非常感谢。

Thanks very much. 太感谢了。

Thanks a lot. 太感谢了。（但不能说：Thank you a lot.）

Thank God it's Friday. 感谢上帝，到星期五了。（不能说：Thanks God ...）

indeed 可以用来加强 very much 的语气。

Thank you very much indeed. 真是太感谢你了。（但通常不说：Thank you  indeed.）

Thank you for / Thanks for 后面可以跟 -ing 形式。不能也没必要用物主词。

Thank you for coming. ~ Not at all. Thank you for having me. 谢谢你的光临。 ~ 别这么说。谢谢你的招待。（不能说：Thank you for your coming.）

有的人用 Cheers 来表示 Thanks 的意思。

张老师：

thanks 的词性在实际应用中常常要注意两个方面：

一、正如曾老师所分析的那样，具有其被替代语 Thank you. 中的动词特征.那么其后面的成分如果一定要分析的话，就应该是作程度状语，Thanks a lot. / Thanks very much. 都是这样。另一个不太常用但很有说服力的表达方式 Thanks awfully! 也可以提供这种分析的支持。此外，《柯林斯高级英语语法词典》在 thank 词条第一句话就说，thank 主要用于 thank you 以及 thanks 这两个词组中，就是说，它把 thanks 看做为词组，而不是一个词，这也似乎能对我们有所启示。

二、可以分析为名词，PEU（牛津英语用法指南） 把其看做为只有复数形式的不可数名词（见524.7），一种已经过时的表达方法最能支持这种分析，Much thanks! 不过现在人们通常说：Many thanks! / A thousand thanks! / Best thanks! 值得注意的是，尽管我们可以把其看做名词，实际上，它体现出来的依然含有动作色彩，这也符合英文有时惯用名词表达动作的特点。

黎老师：

同意曾老师的分析。