-
-
问题描述
The red turned to gold along the line where the sea and the sky met and very slowly up came the edge of the sun.
这里是普通 adv 倒装吗？除了否定副词、地点副词以外，普通副词也能倒装是吗？谢谢回答!
老师答疑
陈老师：
The red turned to gold along the line where the sea and the sky met and very slowly up came the edge of the sun.
The red turned to gold along the line where the sea and the sky met and very slowly up came the edge of the sun.
这里是普通 adv 倒装吗？除了否定副词、地点副词以外，普通副词也能倒装是吗？谢谢回答!
回答如下：
参考译文：在海天相连的地平线上，红红的天色终于变成了金黄，太阳冉冉升起来了。
and后半个分词为：副词up+动词came 倒装结构起到语言表达生动的效果作用。
位置转移的副词up, down, in, out, off, away在句首,为了使语言表达更加形象，更加生动，使用倒装结构。
The rocket went up.（陈述语序结构）
Up went the rocket.（倒装语序结构）
The students rushed out when the bell rang.
Out rushed the students when the bell rang
（备注：主语为人称代词, 不倒装）
Away they went.
阅读全文
下载本文