danger与dangerous作定语时有何区别

问题描述

名词 danger 与形容词 dangerous 作定语时有何区别?

比如：danger area 与 dangerous area

老师答疑

张老师：

1. 二者作定语后跟地点时，一般可换用，但是由于名词具有更强的稳定性，因此其表达的内容更为客观。

a danger / dangerous point / spot / area

2. 在表达后跟名词的功能时则更常用 danger, 也可见用 dangerous 的情况。

danger signals / signs 危险信号 （信号的用途是用以标志危险的）

3. 表达其后名词是危险的直接诱因时，用 dangerous.

a dangerous action / product / drug 

陈老师：

名词 danger 与形容词 dangerous 作定语时有何区别?

比如：danger area 与 dangerous area

(1) danger +名词 

表示这个名词面临某种危险（这种危险是自己遭受某种伤害或者损失的危险）。例如：

He is in danger of losing life. 他面临失去生命的危险.

The man's life is in danger. 这个人生命处于危险之中。

(2) dangerous +名词

表示这个名词会产生某种危险(这种危险为给人/物造成伤害）。例如：

He is a dangerous man. 他是一个非常危险的人（给别人造成伤害的危险）。

This is a very dangerous sport. 这是一项非常危险的运动。

It's dangerous to jump to early conclusions. 过早地下结论可能会带来严重后果。