请分析It’s very nice down here的句子成分

问题描述

It’s very nice down here. 这下面很好。

请问：此句的主语是 it，这个 it 是形式主语吗？如果是形式主语，那 down there 就成了真正的主语。但down there是副词啊，这里是副词作主语吗？谢谢！

老师答疑

黎老师：

在“It’s very nice down here.”这个句子中，down there是地点状语， it 不是形式主语，而是作表示状态的句子的主语，汉语中通常不译出来。例如：It's very beautiful here . 这里很美。（《外研社英汉多功能词典》it 词条）

黄老师：

谢谢黎老师！