a word of advice与 a sentence of advice的对与错

问题描述

汉语说“一句忠告”，说成英语是 a word of advice 还是 a sentence of advice? 还是两者都可以。我见过 a word of advice，但好像没见过 a sentence of advice。请老师指点！谢谢！

老师答疑

曾老师：

一句忠告用 a sentence of advice 是 Chinglish（中国式英语），应该说 a word of advice, a word to the wise, a piece of advice, one caveat 等。