英语可以说feel to be 吗

问题描述

要表示“我感到有点伤心”，可以翻译成 I feel to be a bit sad 吗？老师说，句中的 to be 是多余的，应去掉。我想请问一下：这个 to be 是一定要去掉（即不去掉就是错的），还是可以保留也可以去掉（只是去掉显得简洁一些）？谢谢！

老师答疑

龙老师：

feel 用作连系动词时，其后可以直接跟形容词作表语，但不能接不定式，所以你的句子中的 to be 必须须去掉，否则就是错的。又如：

1. 他和她在一起感到幸福。

正：He feels happy with her.

误：He feels to be happy with her.

2. 他为将来感到忧虑。

正：He feels uneasy about the future.

误：He feels to be uneasy about the future.

3. 玻璃摸起来是光滑的。

正：Glass feels smooth.

误：Glass feels to be smooth.