英语同位语的判断与识别一例

问题描述

In “Girls & Sex”, a wise and sharply argued look at how girls are navigating “the complicated new landscape” of sex and sexuality, Ms Orenstein notes that unlike past feminists, who often protested against their sexual objectification, many of today’s young women claim to find it empowering.

请问：粗体部分的句子是不是作同位语，解释说明 “Girls & Sex”？

老师答疑

刘老师：

In “Girls & Sex”, a wise and sharply argued look at how girls are navigating “the complicated new landscape” of sex and sexuality, Ms Orenstein notes that unlike past feminists, who often protested against their sexual objectification, many of today’s young women claim to find it empowering.

【答】你说的对。

“Girls & Sex” 估计是一刊物或网站的名称，也许是一篇文章的题目。后面的a wise and sharply argued look at how girls are navigating “the complicated new landscape” of sex and sexuality, 是它的同位语，对它进一步解释和说明。look 是名词，表示“观察，瞭望”之意。