hold ... to account翻译_hold ... to account短语搭配_hold ... to account权威例句

词组短语

1. hold to account 使承担责任 ; 火山的

2. hold sth to account 与 ; 与…

3. Hold sb to account 追究某人的责任

权威例句

1. but its attempts to hold the tabloids to account have been pathetic.

但它让小报信息确凿的努力却可怜收场。

2. The food Standards Agency was set up in 2000 to hold food firms to account after a series of scandals in which people had died from food-borne illnesses such as e. coli and CJD.

2000年，在人们死于如大肠杆菌和克雅氏病等由食品传播引起的疾病这一系列丑闻发生后，英国食品标准局被设立用来使食品公司承担责任。

3. Meanwhile, the media, traditionally intertwined with the politicians, fail to hold this elite to account.

与此同时，历来与政客们纠葛不清的媒体，也做不到向政界精英们问责。

4. The news media, they insist, should hold society's other institutions to account, but not them: "You can't tell them much", and so trust must be taken on trust.

他们坚持认为，新闻媒体应该追究社会其他机构的责任，但不是他们：“你不能对他们说太多”，也就是说，必须对信任本身给予信任。

5. Those who might hold it to account, such as national or regional football organisations, depend on its cash.

那些国家或地方足球组织或许可以督查它，但是他们却依靠国际足联的拨款来维持。

6. Prosecutor Neil MacBride says the case should serve as a reminder that the damage drawn by leaks is real and justice will hold people to account .

检察官尼尔·麦克布赖德表示，这起案件提醒人们，由泄露信息所带来的伤害是真实的，而司法会让人们承担责任。

7. We must both measure economic production better and hold our leaders to account for goals beyond production.

我们必须更好地衡量经济生产，同时也必须要求我们的领导人致力于生产以外的目标。

8. Exactly how much banks will have to adjust the value of different assets they hold to account for different levels of risk is now the critical question.

目前的关键问题是，银行究竟必须在多大程度上调整它们持有的不同资产的价值，以便计入不同的风险水平。

9. If anyone has been negligent, it is right to hold them to account.

如果有人玩忽职守，追究其责任是正当的。

10. Mr Michaels—sharp-eyed, endlessly curious, unbuyable—would hold them to account.

麦克尔斯目光锐利，对外界怀有一种永无止境的好奇心，而且不会被任何东西买通，他以后会抓住他们的把柄让他们好看的。

11. But if the mergers go ahead, regulators must have the tools and political will to hold them to account.

但如果并购继续下去，监管机构必须拥有追究其责任的工具和政治意愿。

12. Scots hold their loudly heralded Parliament to account, but where the distribution of power is murky—policing in London, for example—ministers get blamed.

苏格兰人可以与其国会对质，但权利的分配却并不清楚——比如，伦敦的警务问题却是内阁部长被指责。

13. Many Afghans find it bizarre that the West should devote so much money to Mr Karzai, yet be unable to hold him to account over something so basic as stuffing ballot boxes on an industrial scale.

很多阿富汗人觉得很奇怪，西方愿意给卡尔扎伊这么多钱，到头来却不能使他应付一些最基本的事物，诸如向选票箱内塞入大量的选票。

14. Investors have come in for heavy criticism from financial regulators and politicians around the world for failing to hold executives to account and allowing company pay structures to foster a culture that encouraged excessive short-term risk-taking, particularly among banks.

投资者受到全球金融监管者和政界人士的强烈批评，指责他们未能追究高管责任，放任公司（尤其是银行）的薪酬结构助长一种鼓励过度短期冒险的文化。

15. so we can hold our leaders to account to achieve this target and fulfill this promise.

我们的领导人要承担起责任来实现这个目标，兑现他们的承诺。

16. It must not be robbed of its vitality, irreverence and nosiness, nor its ability to hold the powerful to account.

它充满活力、挑战权威、好打听，能够让权势人物为自己的言行负责，这些特质万万不能被剥夺。

17. A contract can be used to hold the information that links the consumer of a Web service to that service, to the terms of the service (including the rating package), and to the billing account.

合同可以用来存有这样一种信息，这种信息将Web服务的消费者与该服务、服务的条款(包括定价包)以及计费帐户联系起来。

18. Having swallowed the talent ideology, they shirked their duty to hold banking leaders to account.

由于轻信了人才观，他们把令银行业领袖负起责任的职责一推了之。

19. So if the investigating judges are ever to hold Mr Chirac to account for what went on during his watch, this is their last chance.

所以如果调查法官们要是想让希拉克为任职期间的所作所为负责，这是他们的最后一次机会。

20. They will hold you to account, trying to make sure you do what you say you are going to do.

他们会让你负责，努力确保你会实践你的承诺。

21. We need the principled press to hold power to account, to call them on the carpet for every outrage.

我们需要有原则的媒体把握住报道权，采访红毯上每个感到愤慨的人们。

22. Managed well, the data can be used to unlock new sources of economic value, provide fresh insights into science and hold governments to account.

如果管理得当，数据可以开启经济价值的新来源，为科学提供新观点，使政府更好地承担责任。

23. Now they seem to think that courageous action should not excuse abuses, nor stop magistrates and judges from trying to hold politicians to account.

现在他们好像认为勇敢的行为不能为滥用做辩解，也没有去阻止裁判官和法官努力清算政治家的旧账。

24. Hold onto that money and put it in a savings account to meet those higher deductibles should the need arise.

保存好这笔钱，存进帐户，以满足更高的扣除费用。

25. The food Standards Agency was set up in 2000 to hold food firms to account after a series of scandals in which people had died from food-borne illnesses such as e.coli and CJD.

2000年，在人们死于如大肠杆菌和克雅氏病等由食品传播引起的疾病这一系列丑闻发生后，英国食品标准局被设立用来使食品公司承担责任。

26. Prosecutor Neil MacBride says the case should serve as a reminder that the damage drawn by leaks is real and justice will hold people to account.

检察官尼尔·麦克布赖德表示，这起案件提醒人们，由泄露信息所带来的伤害是真实的，而司法会让人们承担责任。

27. The PCC is meant to enforce a code of conduct of its own devising, and deal with grievances brought to its attention; but its attempts to hold the tabloids to account have been pathetic.

新闻申诉委员会想要推行一套自己制定的行为规范，并处理一些他们关心的抱怨与不满。 然而，他试图只让几种小报纸作为整个事件的替罪羊，这是十分悲哀的。

28. Review My Day: I find this is a great way to hold myself to account for taking action throughout the day.

回顾一天：我认为坚持对自己全天所做的事进行反思一种很好的方式我一步步接近实现我的目标了吗？

29. That does not hold the powerful to account. And worse, it undermines the institutions that are supposed to do so.

这并不能让有权势者被追责。更糟糕的是，它损害了那些原本应该做这些工作的机构。

30. Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.

一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。

31. One step would be to hold India's security services to account for last year's killings.

还有一点是就去年的杀伤事件对印度安全的维持。

32. As it happens, the Supreme Court, the auditor-general, a panoplyof civil activists and a more assertive press have all helped to hold thecorrupt to account this year.

巧合的是，最高院、总检察长、一位民主活动家的盛典和一家坚决果断的媒体都有助于今年开展腐败审查。

33. Fasten green hold a to fold data, time arrive drill ground with teacher han, account however and Zhang Hao so very uncannily you see me, do I see you.

系青捧着一叠资料，跟韩老师到操场的时候，计然和张浩就那么很诡异地你看我，我看你呢。

34. We expect to learn the truth, and to hold the company to account.

我们要求了解事实，并让该公司承担责任。

35. Many Afghans find it bizarre that the West should devote so much money to Mr Karzai, yet be unable to hold him to account over something so basic as stuffing ballot boxes on an industrial scale.

许多阿富汗人感到很奇怪：一方面西方国家给卡尔扎伊提供了大量的资金援助，但另一方面却又无法要求其承担基本的责任——如按照工业规模举行选举等。

36. It would help hold remuneration committees to account if they and all other directors stood for election every year.

如果薪酬委员会和其他所有董事每年都要进行选举的话，让该委员会负起责任也会有所帮助。

37. I find this is a great way to hold myself to account for taking action throughout the day.

我认为坚持对自己全天所做的事进行反思是一种很好的方式。

38. He urged Americans to hold politicians to account.

他敦促美国人追究政客的责任。

39. In a democracy the media must be free and hold business to account.

对于企业主，公众的认可只能通过教育、实际经验和现实的例子逐渐实现。

40. Far from letting governments loose, statistics are often an economic liberal's best friend, a way to hold Leviathan to account.

统计数据通常是自由经济论者的最爱，但这并不会让政府置身度外，反而政府对此是要承担责任的。

41. Full facts about the actions of those who govern them enable citizens to make better decisions about their leaders, and hold them to account.

如实了解执政者之行为，有利于民众在选择领导人时，更好地作出决定，并向他们问责。

42. Meanwhile the promises made by the NPT's members to stand by the treaty will likewise count for nothing without the will to hold to account Iran, Syria and the others that may follow them.

同时，如果不情愿让伊朗，叙利亚以及以后跟风的其他国家承担责任的话，由《不扩散核武器条约》成员国作出遵守条款的承诺，同样毫无价值。

43. People appear to be afraid to lie when they know the communication could later be used to hold them to account, he says.

他说，当人们知道交流内容日后可能被拿来与他们对证时，就不太敢说谎了。

44. This object needs to get hold of the individual account objects, plus there's also security rules and auditing requirements. A common implementation could look something like this.

要实现这个目标，需要获得个人账户的对象，再加上安全规则及审计方面的要求。

45. Perhaps, after the unpopular Greek bail-out, she needs to show she can hold spendthrift states to account.

这大概是因为，在这场不受欢迎的对希腊的财政援助之后，她需要显示出她能够找花超了的国家算账。

46. And while we hold others to account, we will meet our own obligations under the Non-Proliferation Treaty, and strive for a world without nuclear weapons.

我们在要求别人负责的同时，我们将履行自己对《不扩散核武器条约》承担的义务，为实现无核武器的世界而努力。

47. But the process is too cumbersome to hold governments to account.

但是这一过程程序太过繁琐，很难能让政府报账。

48. Here is how WTO members might collaborate to use that agreement to hold China to account.

这说明了世贸组织成员可能如何进行合作，以利用该协议来迫使中国承担责任。

49. The answer is that US law and practice make it an uphill struggle for shareholders who want to hold boards to account.

答案在于，美国法律及实践令股东很难追究董事会的责任。

50. Once Republicans had control of both chambers, voters would hold them to account.

一旦参众两院都被共和党控制，选民们就会怪罪共和党。《www.okread.info》

51. This month's events, however, have suggested exactly the opposite: that forthright investigating judges can still hold politicians to account.

但是截然相反，这个月的一系列审讯则正好说明：直率的侦讯法官们依旧能够使政客们为其所作所为负责。

52. One is that boards should hold the accuser to account, as well as the accused.

第一，董事会应让原告和被告对自己的行为负责。

53. The correct approach is for states to hold banks to account, and show them that their slapdash and contemptuous approach to their legal responsibilities is unacceptable.

正确的途径应当是由各州向银行追究责任，让他们明白对法律责任采取草率、轻蔑的态度是不可接受的。

54. S.broadcasters on Monday that Washington wants the UN Security Council to hold North Korea to account for violating the Resolution that bars Pyongyang from conducting ballistic missile tests.

苏珊赖斯周一对美国各大广播公司说美国想要联合国安理会承认北朝鲜违反了联合国禁止平壤进行弹道导弹试验的决议。

实用例句

1. In that role it was his job to hold ministers to account.

BBC: What's in store for new Health Minister Mark Drakeford?

2. MPs of all parties, that Britain's legislature has grown less able to do what it is supposed to under the Westminster model and hold an over-mighty executive to account.

ECONOMIST: The constitution bites back

3. Plaid Cymru peer Lord Wigley said the state should ensure that individuals have the means to hold it to account.

BBC: Peers warn against medical negligence legal aid cuts

4. If a performance-related issue was identified, it added, the panel would rigorously challenge the commissioner and hold him to account.

BBC: Lincolnshire

5. Members of the Scottish Parliament, MSPs, can use oral and written questions to hold the executive to account.

BBC: Devolution in Scotland

6. It is the stated purpose of Mr Boehner's plan to revisit this all in six months time to hold Obama to account.

BBC: Mardell: A way out of the mess

7. The Home Office said it was up to voters to hold PCCs to account.

BBC: Ballots being counted in Avon and Somerset

8. Information is power - because information allows people to hold the powerful to account.

BBC: Cameron's data speech in full

9. Shortly after the election, there was talk that Hamburg and a deputy, Josh Sharfstein, were going to hold the industry to account.

FORBES: Why Presidents Don't Shape The FDA

10. British Foreign Secretary William Hague condemned the attack "in the strongest terms" and said Turkey and the U.S. will get the U.K.'s full support as they seek to hold those responsible to account.

NPR: Suicide Bomber Kills Guard At US Embassy In Turkey

11. Without that, the individual citizen does not have the power to hold public bodies to account.

BBC: Jackie Ballard: Principle into power

12. Intelligence agencies have to be secretive, but their secrecy makes them harder to hold to account.

ECONOMIST: Michael Hayden wants to shake up the CIA. Good luck to him

13. Nor did the report please activists seeking a clear explanation of how they might hold firms to account.

ECONOMIST: Companies and human rights

14. So we will open up information that will help people hold the powerful to account.

BBC: Cameron's data speech in full

15. PCCs were elected in November across England and Wales to hold police forces to account.

BBC: Dr Rachel Frosh

16. People can then reuse this information in novel ways to build businesses and hold elected officials to account.

ECONOMIST: Technology

17. The one thing the mullahs' regime fears is the outrage of a world community unified in resolve to hold them to account.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

18. Devon and Cornwall Police's first PCC, due to be elected on 15 November, will hold the force to account.

BBC: England

19. It proved impossible both to hold them to account and to hold elections.

ECONOMIST: Shame about the democrats

20. Having two people in charge can also make it tougher for boards to hold either to account.

ECONOMIST: Schumpeter

21. But, you might say, that should surely double the resolve of the press to hold them to account.

BBC: Why have we left bank reform to technocrats?

22. That will reduce the amount of information being published, and reduce parent power to hold their school to account.

BBC: Cameron's data speech in full

23. The role of a free press is to hold the government to account.

BBC: Press reform: Media reaction to regulation deal

24. But in fact it is accountable to the Chancellor, who has signed away most of his rights to hold it to account.

BBC: Central banks are part of the state

25. The government says commissioners are not there to run local police forces but to hold them to account.

BBC: PCC election: 'No trust in politicians' say Salford voters

26. " To other terrorists, he warned, "We will hold you to account.

CNN: U.S. captures mastermind of Achille Lauro hijacking

27. And Rather told us with the nation so stirred, it's become almost impossible to hold the Government to account.

BBC: Is truth a victim?

28. British parliamentarian Douglas Carswell, a member of the ruling Conservative Party and staunch free marketeer, says this sense of judgment is key, and enables us to hold those who make decisions to account.

WSJ: 'Open Data' Brings Potential and Perils for Government

29. In an important shift, new transparency requirements are now being used by government and by the public to hold the private sector to account.

ECONOMIST: Governments are letting in the light

30. The UK government says commissioners are not there to run local police forces but to hold them to account.

BBC: Police on jacket