-
-
问题描述
请问英语中的对应词是什么意思？它与反义词有什么区别？
老师答疑
陈老师：
▲仅从字面意思来看，表示“对应词”的单词是 equivalent 或 counterpart，指两个或几个等同可用作替代物的东西或作用、性质等相当的事物。如：
The word has no equivalent in English. 这个词在英语中没有对应词。
a word which has no direct equivalent in English 在英语中找不到对应词的字
the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other language 翻译在另一种语言中没有直接对应词的词语的困难
▲而表示“反义词”的单词是 antonym 或 opposite，指两个或几个意义相反的词。如：
a dictionary of synonyms and antonyms 同义词和反义词词典
What’s the opposite of ‘optimistic’? “乐观的”一词的反义词是什么？
“Short” is the opposite of “tall”，and also of “long”. short 是 tall 的反义词，也是 long 的反义词。
【跟踪解答】
由于你问题中提供的信息比较少，是我误解你的意思了。
你说的 he 与 she，有人叫“对应词”，也有人叫它“对称词”，这尤其见于阴性名词或阳性名词的名称中。如：
boy / girl
brother / sister
father / mother
man / woman
uncle / aunt
bridegroom / bride
hero / heroine
lad / lass
landlord / landlady
masseur / masseuse
usher / usherette
widower / widow
……
但我觉得这些词不能称之为“反义词”，因为它们意义并不“相反”，而只是“相对应”。比如我们可以是 father 是 mother 的对应词或对称词，但好像不宜说 father 是 mother 的反义词。
陈老师：
请问英语中的对应词是什么意思？它与反义词有什么区别？
解答如下：
ill 有病的——healthy 健康的
illness 疾病——health 健康
important 重要——unimportant 不重要
impossible 不可能——possible 可能的
in 在内——out 在外
income 收入——expense 支出
indirect 间接的——direct 直接的
injure 受伤——cure 治
inside 在里面——outside 在外面
interesting 有趣味的——uninteresting 无意思的
interrupt 打断——continue 继续
invite 邀请——reply 答复
island 小岛——continue 大陆
labour 劳动——rest 休息
lack 缺少——fill 充满
lady 女士——gentleman 绅士
land 陆地——sea 大海，海洋
large 大的——small 小的
last 最后(的)——first 最初(的)
late 晚，迟——early 早
later 以后——before 以前
laugh 笑——cry 哭
lay 放下——raise 举起
lead 带路——follow 跟随
learn 学——teach 教
learned 有学问的——unlearned 不学无术的
least 最少——most 最多
leave 离开——arrive 到达∕reach 到达∕stay 留下
left 左(的)——right 右(的)
left-handed 左手的——right-handed 右手的
leg 腿——arm 臂
lend 借出——borrow 借入
less 较少(的)——more 较多(的)
life 生命——death 死
light 明亮的——dark 暗的
light 轻的——heavy 重的
like 喜欢——hate 恨∕dislike 厌恶
like prep.像——unlike 不像
likely 可能的——unlikely 不可能的
limited 有限的——unlimited 无限的
little 小——big 大
little 少的——much 多
live vi. 生存——die 死亡
live adj. 活的——dead 死的
local 地方的——central 中央的
lock n.锁上——unlock 开锁
lock n. 锁——key 钥匙
lonely 寂寞的——gay 快乐的
long 松的——tight 紧的
lose 丢失——get 得到∕gain 获得∕find 找到
loss 损失——gain n. 利益
lot 多——little 少
loud 大声的——low 低声的
loud 大声的——quiet 安静的
love 爱——hate 恨
low 低的(地)——high 高的(地)
low 小声地——loud 大声地
Lucky 幸运的——unlucky 不幸运的
male 男性的——female 女性的
madam 夫人——sir 先生
majority 大多数——minority 少数
make 制造——break 损坏∕destroy 破坏∕ruin毁坏
male 男性的——female 女性的
man 男人——woman 女人
many 许多——few 少
master 主人——servant 仆人
meet 会面——part 分别
mend 修理——break 损坏
metal 金属——wood 木头
metallic 金属的——wooden 木制的
midday 中午——midnight 午夜
minority 少数——majority 大多数
miss 错过(车)——catch 赶上(车)
misunderstanding 误会——understanding 理解
mobile 可动的——immobile 不能动的
more 更多的——less 较少的
morning 早上——evening 晚上
most 最多——fewest 最少
mother 母亲——father 父亲
mountain 山——valley 谷
move 搬家——settle 安家
Mrs. 夫人，太太——Mr. 先生
much 多——little 少
Mum 妈妈——Dad 爸爸
narrow 窄的——wide 宽的／broad 宽的
national 国家的——international 国际的
native 本国的——foreign 外国的
natural 自然的——unnatural 不自然的
navy 海军——army 陆军
near 近的 (地 )——far 远的(地)
necessary 必需——unnecessary 不必要的
neither 两者都不——both 两者都
nephew 侄儿，外甥——niece 侄女，外甥女
nervous 紧张不安的——easy 平静的
never 从不——always 总是／ever 曾经
new 新的——old 旧的
next 下一个——last 上一个
nice 令人愉快的——unpleasant 使人不愉快的
niece 侄女，外甥女——nephew 侄儿 ，外甥
night 夜晚——day 白天
no 不，不是——yes 是，是的
nobody 没有人——everybody 每个人
noise 吵闹的——silent 安静的/quiet 安静的
none 没有任何东西——all 所有一切
non——identical 不同的——same 相同的
non——smoker 不抽烟的人——smoker 抽烟的人
non——violent 非暴力的——violent 暴力的
noon 中午——midnight 午夜
nor 也不——or 或者
north 北方(的)——south 南方(的)
northeast 东北——southwest 西南
northern 北方的——southern 南方的
northwest 西北——southeast 东南
nothing 没有任何东西——everything 一切东西
now 现在——then 那时
nowhere 无处——everywhere 到处
obey 服从——disobey 不服从
object 宾语——subject 主语
obtain 得到——lose 失去
off (电等)断——on (电等)开
offer 提供——accept 接受∕receive 收到
officer 军官——soldier 士兵
often 经常——seldom 很少
old 旧的——new 新的
old 年老的——young 年轻的
once 一次——again 再一次
open vt.打开——close 关闭∕shut 关闭
open adj.开着的——closed 关着的
open adj. 公开的——secret 秘密
oppose 相反的——support 相同的
or 或者——nor 也不
oral 口头的——written 书面的
order 秩序——disorder 混乱
ordinary 平常的——extraordinary 离奇的∕unusual 不平常的
organize 组织——destroy 破坏
outside 在…外——inside 在…内
over 在…之外——under 在…之下
owe 欠(款)——pay 偿还
ox 公牛——cow 母牛
pack 打包——unpack 解开包裹
pain 痛苦——pleasure快乐 joy 快乐
parents 父母亲——children 孩子
part 部分——all 全部∕whole 全部，整个
part vt.分别–meet 会面
particular 特别——common 普通的∕ general 一般的∕ordinary 平常的
particularly 特别——generally 一般地
partly 部分地——generally 总地
pass (考试)通过，及格——fail (考试)不及格
passive 被动的——active 主动的
past 过去(的)——future 未来(的)——present 现在(的)
patience 忍耐——impatience 不耐烦
patient 病人——doctor 医生
pause 终止——continue 继续
pay 付——owe 欠
peace 和平——war 战争
peaceful 和平的——unpeaceful 不和平的
perfect 完美——imperfect 不完美的
perhaps 可能——certainly 当然
permit 允许——forbid 禁止
play 玩——work 工作
pleasant 令人愉快的——unpleasant 使不愉快的
please 使人高兴——displease 使人不快
pleased 高兴的——bored 厌烦的∕ angry 生气的
pleasure 愉快——displeasure 不愉快∕angry 怒的
polite 有礼的——rude 无礼的
poor 贫穷的——rich 富有的 差的——good 好的
popular 受欢迎的unpopular 不受欢迎的
possibility 可能性——impossibility 没有可能性的
possible 可能的——impossible 不可能的
praise 赞扬——blame 责备
present 出席的——absent 缺席的
pretty 美丽的——ugly 丑的
prevent 阻止——allow 许可∕permit 准许
private 私人的——public 公共的
probable 可能的——improbable 不可能的
proper 适合的——improper 不适合的
proud 自豪的——ashamed 害臊的
prove 证明——suppose 假定∕guess 猜测
provide 提供——demand 需求
public 公共的——private 私人的
pull 拉——push 推
punish 处罚——excuse 宽恕∕forgive 原谅
pupil 学生——teacher 教师∕master 老师
put on 穿上——take off 脱下
queen 王后——king 国王
question 问题——answer 答案
quick 快的——slow 慢的
quickly 安静的——noisy 吵闹的
rainy 下雨的——fine 晴天的∕sunny 晴朗的
raise 举起——lay 放下
rapid 快的——low 慢的
reach 到达——leave 离开，出发∕start 出发
ready 准备好的——unready 未准备好的
real 真的——unreal 不真实的∕false 假的
receive 收到——send 送出
reduce 拒绝——accept 接受
remember 记得——forget 忘记
repair 修理——break 损坏
reply 回答——question 询问
require 要求——refuse 拒绝
rest 休息——work 工作
result 结果——cause 原因
return 归还——borrow 借
rich 有钱的——poor 贫穷的
高中英语反义词及相对应词大全(七)right 正确的——wrong 错误的
right 右边——left 左边
ripe 熟的——unripe 未成熟的
rise 上升——fall 下降／sink 下沉
roof 屋顶——floor 地板
rough 粗糙的——smooth 光滑的
round 圆的——square 四方形的
rude 无礼的——polite 有礼貌的
ruin 毁坏——rebuild 重建
run 跑——walk 走
sad 悲伤的——happy 高兴／glad 高兴
sadly 伤心的——happily 高兴地
sadness 悲哀——delight 高兴／happiness 高兴
safe 安全的——dangerous 危险
safely 安全地——unsafely 危险地
safely 安全——danger 危险
salty 咸的——sweet 甜的
satisfy 使满足——dissatisfy 使不满足的
save 节省——waste 浪费
scold 责骂——encourage 鼓励
sea 海洋——land 陆地
secret 秘密的——public 公开的
seek 寻找——hide 隐藏
seldom 很少——often 常常
sell 卖——buy 买
separate 分开——unite 结合
separation 分离——union 联合
servant 仆人——master 主人
settle 定居——move 搬家
shade 阴暗——sun 日光
shadow 阴影——sunshine 阳光
sharp 锋利的dull 钝的
short 短的——long 长的
short 矮的——tall 高
show 出示——hide 藏
shut 关上——open 打开
sick 生病的——well健康的／healthy 健康的
sickness 生病——healthy 健康
side 边——centre 中心
silence 安静——noise 吵闹
silent 无声的——noisy 吵闹的
silly 傻的——wise 聪明的
similar 相似的——different 不同的
single 单——double 双
sink 下沉——rise 上升
sister 姐妹——brother 兄弟
sit 坐——stand 站
size 尺寸——weight 重量
skilled 熟练的——unskilled 不熟练的
sky 天空——land 陆地／ground 地面
sleep 睡——wake 醒
slow 慢的——quick 快的 ／fast 快的
slowly 慢慢地——quickly 快地
small 小的——large 大的／big 大的／huge 大的
smoker 吸烟者——non-smoker 非吸烟者
smooth 光滑的——rough 粗糙的
soft 软的——hard 硬的
soldier 士兵——officer 军官
some 一些——all 全部
son 儿子——daughter 女儿
soon 不久——long 长久
sorry 难过的——glad 高兴的
soul 灵魂——body 身体∕flesh 肉体
sound 响声——silence 无声
south 南——north 北
southeast 东南——northwest 西北
southern 南部的——northern 东北
space 空间——time 时间
spare 节省的——waste 浪费
special 特别的——ordinary 普通的∕general 一般的
spend 花费——earn 挣钱
spirit 精神——body 身体∕flesh 肉体
spiritual 精神的——material 物质的
splendid 极好的——ordinary 普通的
spring 春季——autumn 秋天
square 正方形的——round 圆形的
stand 站——sit 坐
stare 盯——glance 瞥
start 开始——end 结束∕finish 完结∕reach 到达
stay 留下——leave 离开∕go 离去∕move 搬走
steady 稳固的——unsteady 不平稳的
straight 直的——bent 弯的
strange 陌生的——familiar 熟悉的
strange 奇怪的——ordinary 普通的
strict 强壮的——weak 虚弱的
student 学生——teacher 老师
stupid 愚蠢的——wise 聪明的∕clever 聪明的∕bright 聪明
subject 主语——object 宾语
succeed 成功——fail 失败
success 成功——failure 失败
successful 成功的——unsuccessful 不成功的
suffer 受苦——enjoy 享乐
suitable 合适的——unsuitable 不合适的
summer 夏天——sinter 冬天
sun 太阳——moon 月亮
sunrise 日出——sunset 日落
sunny 晴朗的——cloudy 多云∕rainy 下雨天
supper 晚餐——breakfast 早餐
supply 供给——demand 需求
support 支持——oppose 反对
suppose 猜想——prove 证实
surface 表面——bottom 底
sweet 甜的——bitter 苦的∕salty 咸的
swift 快的——slow 慢的
tail 尾部——head 头
take 拿——give 给
take 带走——bring 带来
tall 高——short 矮
teach 教——learn 学习
teacher 教师——student 学生
tell 讲述——listen 听∕hear 听见
tense 紧张的——loose 松弛
terrible 感到极不舒服的——pleasant 令人愉快的
that 那个——this 这个
then 那时——now 现在
there 那儿——here 这儿
these 这些——those 那些
thick 厚的——thin 薄的
thin 瘦的——fat 胖的
throw 扔掉——catch 抓住
tidy 整洁的——untidy 不整洁的
tie 扎起来——untie 解开
tight 紧的——loose 松的
time 时间——space 空间
tiny 极小的——huge 巨大∕large 大的
to 到…——from 从…
together 一起——alone 单独地
top 顶端——bottom 底∕foot 底部
town 城镇——country 乡下∕village 乡村
true 真实的——false 假的
trust 信任——distrust 不信任
truth 真实——untruth 不真实
turn on 打开(电视，收音机)——turn off 关掉(电视收音机)
ugly 丑陋的——beautiful 漂亮的∕pretty 美丽的∕handsome 英俊
unable 不能的——able 能干的
uncertain 不确定的——certain 确定
uncle 伯，叔，舅，姑父——aunt 姨，姑，婶，舅母
under 在…下——over 在…上
understanding 理解——misunderstanding 误解
unfair 不公平的——fair 公平的
unfold 展开——fold 合拢
unhappy 不幸福的——happy 幸福的
unite 联合——divide 分开∕separate 分开
unlike 不像…——like 像…
unpleasant 不愉快的——pleasant 快乐的
unsafe 不安全的——safe 安全的
unsuccessful 不成功的——successful 成功的
untrue 不真实的——true 真实的
unusual 不平常的——usual 平常的／common 一般的／ordinary 一般的
up 向上——down 向下
upstairs 在楼上——down stairs 在楼下
useful 有用的——useless 无用的
waiter (男)服务员——waitress女服务员
wake 醒——sleep 睡
walk 散步——run 跑步
war 战争——peace 和平
warm 暖和的——cool 凉快
warm-blooded 温血的——cold-blooded 冷血的
waste 浪费——save 节省
weak 弱的——strong 强壮的
wealthy 富的——poor 穷的
weekday 工作日——holiday 假日／festival 节日
well 健康的——ill 生病的 好——badly 坏地
west 西方——east 东方
western 西方的——eastern 东方的
wet 湿的——dry 干
whole 整个的——part 部分
white 白色——black 黑色
wide 宽——narrow 窄的
wife 妻子——husband 丈夫
win 获胜——lose 丢失
winter 冬天——summer 夏天
wise 聪明的——foolish 蠢
with 有——without 没有
within 在…内——beyond 在…外
without 没有——with 有
woman 妇女——man 男人
wood 木头——metal 金属
wooden 木制的——metallic 金属的
word 言词——deed 行动
work 工作——play 玩∕rest 休息
worse 更坏的——better 更好的
worst 最坏的——best 最好的(地)
wrong 错误的——right 正确的
yes 是——no 不
阅读全文
下载本文