deadly of storms 的deadly是名词吗

问题描述

The cyclone is one of the most powerful and deadly of storms.

这是一本英文字汇书的例句。powerful 是形容词，deadly应该也是形容词才对，后面可以直接接名词storms. 这里为何多了一个介词 of ?

Thanks in advance.

老师答疑

W老师：

这个 of 并不多余，它在此表示范围，意思是“在……当中”，这里的 of storms 在意义上相当于 of all storms。原句意思是：

The cyclone is one of the most powerful and deadly of storms. 龙卷风是所有暴风雨中最凶猛也是最致命的。

可以理解为在 of 前省略了代词 one，即：

The cyclone is one of the most powerful and deadly one of storms. 龙卷风是所有暴风雨中最凶猛也是最致命的。

当然，去掉后面一个 of 句子也不错，但意思稍有变化：

The cyclone is one of the most powerful and deadly storms. 龙卷风是最凶猛也是最致命的一种暴风雨。

黎老师：

这里的 powerful 是形容词，deadly 也是形容词，后面可以直接接名词 storms。

所以，后一个介词 of 应该去掉。